hóng tiáo yuē shù qióng jī wěn. pāi suì xiāng tán cuī jí gǔn. lǒng tóu wū yè shuǐ shēng fán, yè xià jiān guān yīng yǔ jìn. měi rén cái zǐ chuán fāng xìn. míng yuè qīng fēng shāng bié hèn. wèi zhī hé chù yǒu zhī yīn, cháng wèi cǐ qíng liú cǐ hèn.

红条：红色的丝带。约束：缠束。琼肌：美玉般的肌肤，形容女子肌肤洁白润泽。稳：稳妥，这里指舞姿稳当。拍碎香檀：拍板（檀木制的乐器）拍得急促，几乎要碎裂。催急衮：催促急促的衮调（唐宋大曲中的一种曲调）。陇头：陇山，古乐府有《陇头水》，多写离别悲凉。呜咽：形容水声低沉悲切。间关：鸟鸣声。莺语：黄莺的叫声。美人才子：指男女双方。芳信：美好的音信。伤别恨：为离别而感伤遗憾。知音：懂自己的人。此情：这份情感。此恨：这份遗憾。

上片写宴乐歌舞与自然声响，红条束肌、檀板催曲，陇水呜咽、莺语间关，以声传情。下片写才子佳人传信，明月清风却惹别恨，末句叹知音难觅，将欢聚与离愁对照，含蓄深婉。