zhū lián bàn xià xiāng xiāo yìn. èr yuè dōng fēng cuī liǔ xìn. pí pá bàng pàn qiě xún sī, yīng wǔ qián tóu xiū jiè wèn. jīng hóng guò hòu shēng lí hèn. hóng rì cháng shí tiān jiǔ kùn. wèi zhī xīn zài ā shuí biān, mǎn yǎn lèi zhū yán bù jìn.

珠帘：用珠子串成的帘子。香销印：香燃尽后留下的印痕。柳信：柳树发芽的信息，指春天到来。傍畔：旁边。寻思：思索，想。鹦鹉前头：鹦鹉面前，指在人前。休：不要。借问：询问。惊鸿：受惊飞起的鸿雁，比喻美人离去。生：产生。离恨：离别的愁恨。红日长时：白天时间长。酒困：饮酒后困倦。阿谁：谁，何人。言不尽：说不完。

这首词写女子春日相思。上片以珠帘、东风、柳信点明时令，琵琶旁沉思、鹦鹉前不问，表现欲说还休的矜持。下片惊鸿一去，离恨顿生，长日酒困，心属何人，泪珠难尽。全词婉约细腻，层层递进，将相思之苦写得含蓄深沉。