shěn shěn tíng yuàn yīng yín nòng. rì nuǎn yān hé chūn qì zhòng. lǜ yáng jiāo yǎn wèi shuí huí, fāng cǎo shēn xīn kōng zì dòng. yǐ lán wú yǔ shāng lí fèng. yī piàn fēng qíng wú chù yòng. xún sī hái yǒu jiù jiā xīn, hú dié shí shí lái yì mèng.

沈沈：同“沉沉”，形容庭院深邃寂静。莺吟弄：黄莺啼鸣，似在卖弄歌喉。日暖烟和：阳光温暖，雾气柔和。春气重：春意浓厚。娇眼：柳叶初生如媚眼。为谁回：为谁而回盼。芳草深心：芳草深处的心意。空自动：徒然自动摇。倚阑：靠着栏杆。离凤：离别的凤凰，比喻离别的情人。风情：风月情怀。旧家心：从前的心意。役梦：驱使梦境。

上片写春景，庭院深深，莺啼日暖，绿杨芳草触动春心。下片写离情，倚栏无语，风情无处寄托，唯有旧日情思入梦，蝴蝶时时来扰。全词以景衬情，含蓄婉转，写尽春日离愁与相思之苦。