liù yuè yán tiān shí shà yǔ. xíng yún yǒng chū qí fēng lù. zhǎo shàng nèn lián yāo shù sù. fēng jiān lù. liáng wáng gōng què wú fán shǔ. wèi rì tíng tíng cán huì zhù. bàng lián rǔ yàn shuāng fēi qù. bì wǎn qiāo bīng qīng yù chù. zhāo yǔ mù. gù rén fēng kuài liáng qīng dù.

炎天：炎热的夏天。时霎雨：时而下的阵雨。行云：飘动的云。奇峰露：奇异的山峰显露出来。沼：池塘。嫩莲：初生的荷花。腰束素：像束着白色的腰带，形容莲茎洁白纤细。风兼露：风带着露水。梁王宫阕：指梁王的宫殿，阕指宫殿前的楼观，此处泛指华美宫苑。无烦暑：没有令人烦躁的暑热。畏日：烈日。亭亭：高高挺立的样子。残蕙炷：快要燃尽的蕙香。傍帘：靠近帘子。乳燕：雏燕。碧碗敲冰：把冰敲碎放入碧玉碗中。倾玉：倒出如玉般清亮的液体。朝与暮：从早到晚。故人：老朋友。风快：风很畅快。凉轻度：凉爽轻轻度过。

此词写夏日消暑情景。上片以阵雨、行云、奇峰、嫩莲、风露等意象，营造出雨后清凉之境，并借梁王宫苑点出环境华美而无暑气。下片写焚香、燕飞、敲冰饮宴，从朝到暮，凉意宜人，末句以故人共度清风作结，表现夏日闲适与友情之乐。全词笔调清丽，画面感强。