yì xī xī dū huān zòng. zì bié hòu, yǒu shuí néng gòng. yī chuān shān shuǐ luò chuān huā, xì xún sī, jiù yóu rú mèng. jīn rì xiāng féng qíng yù zhòng. chóu wén chàng, huà lóu zhōng dòng. bái fà tiān yá féng cǐ jǐng, dào jīn zūn, tì shuí xiāng sòng.

忆昔：回忆过去。西都：指洛阳。欢纵：欢乐放纵。伊川：水名，在今河南。洛川：洛水，在今河南。旧游：从前游玩的地方或情景。愁闻：愁苦地听到。画楼：装饰华美的楼阁。锺：同“钟”，指钟声。白发：年老。天涯：天边，指极远的地方。倒金尊：倒酒，指饮酒。殢（tì）：滞留，纠缠。

此词写故友重逢的悲喜。上片忆洛阳旧游之乐，别后无人与共，山水花木徒增如梦之感。下片写今日重逢情重，却闻钟声催别，白发天涯，举杯相送，感慨深沉。全词以乐景衬哀情，语言疏放，情感真挚。