zhū gě dà míng chuí yǔ zhòu, zōng chén yí xiàng sù qīng gāo. sān fēn gē jù yū chóu cè, wàn gǔ yún xiāo yī yǔ máo. bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ, zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo. yùn yí hàn zuò zhōng nán fù, zhì jué shēn jiān jūn wù láo.

诸葛：诸葛亮。垂：流传。宇宙：天地之间。宗臣：后世所宗仰的名臣。遗像：遗留下来的画像。肃清高：肃然起敬，清高脱俗。三分割据：指魏蜀吴三国鼎立。纡筹策：曲折周密地谋划。万古云霄一羽毛：比喻诸葛亮如高空中一片羽毛，独步千古。伯仲之间：不相上下，比喻不相上下。伊吕：伊尹和吕尚。指挥若定：指挥调度从容镇定。失萧曹：使萧何、曹参失色。运移：国运转移。汉祚：汉朝的皇位、国统。终难复：终究难以恢复。志决：志向坚定。身歼：身死。军务劳：军务劳累。

此诗赞颂诸葛亮的雄才大略与忠贞品格。首联写其名垂宇宙、遗像清高；颔联以“三分割据”与“万古云霄”对比，突出其功业与人格；颈联将其与伊尹、吕尚并列，而萧何、曹参亦不及；尾联叹汉运难复，然其志节与辛劳永存。全诗对仗工整，情感深沉。