yīn yǐ lán tái cuì yún duǒ. shuì wèi zú, shuāng méi shàng suǒ. qián shēn zǒu xiàng yī xíng zuò. zī zī dì, gào tā shū guǒ. fà zhuāng jiǔ lěng chóng wēn guò. dào yào yǐn, chú fēi bàn wǒ. dīng xiāng jiáo suì wēi rén shuì, yóu jì hèn, yè lái xiē gè.

因：于是。倚：靠着。兰台：华美的台榭。翠云：形容女子乌黑浓密的头发。亸（duǒ）：下垂。睡未足：睡不够。双眉尚锁：眉头还皱着。潜身：悄悄。伊：他。行坐：身边。孜孜地：殷勤、专注地。告：请求。梳裹：梳妆打扮。发妆：梳妆。酒冷重温过：酒冷了重新温热。道：说。除非伴我：除非有人陪我。丁香：指丁香花蕾，可含于口中。嚼碎：咬碎。偎人睡：依偎着人睡。犹记恨：还记得怨恨。夜来：昨夜。些个：一些，少许。

这首词写女子晨起后的娇嗔情态。上片写她倚台垂发、睡眼未足，悄悄走到情郎身边，殷勤求他为自己梳妆。下片写她温酒劝饮，要求对方相伴，又嚼碎丁香偎人而睡，末句点出昨夜余恨。全词以细腻动作与口语化对话，刻画女子娇痴、缠绵又略带怨恼的心理，风格婉约生动。