dú zì shàng gū zhōu 。 yǐ wēi qiáng mù duàn 。 nán chéng mù yǔ ， gèng zhāo yún sàn 。 liáng jìn cán yè luàn 。 xīn yuè zhào 、 chéng bō qiǎn 。 jīn yè lǐ ， yàn yàn lí xù nán xiāo qiǎn 。 qiǎng lái jiù zhěn ， dēng cán lòu yǒng ， hé xiāng sī yǎn 。 fēn míng mèng jiàn rú huā miàn 。 yī qián shì 、 jiù tíng yuàn 。 xīn yuè zhào ， luó mù guà ， zhū lián juǎn 。 jiàn xiàng xiǎo ， mò rán shuì jiào rú tiān yuǎn 。

孤舟：孤单的小船。危樯：高高的桅杆。目断：望到看不见，形容极目远望。暮雨、朝云：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故，指男女欢会，此处反用，说难以相聚。凉劲：秋风强劲。残叶：凋残的树叶。澄波：清澈的水波。厌厌：精神不振、愁苦的样子。销遣：排遣、消除。强：勉强。就枕：上床睡觉。灯残：灯将燃尽。漏永：漏壶滴水声长，指夜长。合：应当。相思眼：因相思而难以合上的眼。分明：清清楚楚。如花面：像花一样美丽的面容。依前：依旧、照旧。罗幕：丝罗帐幕。珠帘：珍珠缀成的帘子。渐向晓：天渐渐亮了。脉然：含情不语的样子，存疑。睡觉：睡醒。如天远：像天一样遥远，形容梦中人醒来后相隔遥远。

这首词写离别相思。上片以孤舟、危樯、残叶、新月等意象，营造孤寂凄凉的氛围，直抒离绪难遣。下片写勉强就枕，灯残漏永，梦中与如花人相会于旧庭院，罗幕珠帘，宛然如昨。结句写梦醒后天亮，伊人如天远，虚实相生，愈见相思之苦。全词情景交融，语言婉丽，是欧阳修词中写离情的佳作。