lou2 tai2 gao1 xia4 ling2 long2。 dou4 fang1 cao3、lv4 yin1 nong2。 shao2 yao4 gu1 qi1 xiang1 yan4 wan3，jian4 ying1 tao2、wan4 ke1 chu1 hong2。 chao2 xuan1 ru3 yan4，zhu1 lian2 lou4 ye4，man3 hu4 xiang1 feng1。 zhao4 sha1 wei2、xiang4 chuang2 ping2 zhen3，zhou4 mian2 cai2 si4 meng2 long2。 qi3 lai2 wu2 yu3 geng4 jian1 yong1。 nian4 fen1 ming2、shi4 cheng2 kong1。 bèi nǐ yān yān qiān xì wǒ ， guài xiān yāo 、 xiù dài kuān sōng 。 chūn lái zǎo shì ， fēn fēi liǎng chù ， cháng hèn xī dōng 。 dào rú jīn 、 shàn yí míng yuè ， diàn pū hán làng yǔ shuí tóng 。

楼台高下玲珑：楼台高低错落，精巧细致。斗芳草：花草竞相争艳。绿阴浓：绿树成荫，浓密。芍药孤栖香艳晚：芍药独自开放，香气艳丽却开得晚。见樱桃、万颗初红：看到樱桃，万颗刚刚变红。巢喧乳燕：燕巢中雏燕喧闹。珠帘镂曳：珠帘雕镂精美，轻轻摇曳。满户香风：满屋都是香风。罩纱帏：罩着纱帐。象床屏枕：象牙装饰的床，屏风与枕头。昼眠才似朦胧：午睡才刚有些朦胧。起来无语更兼慵：起来后无话可说，更加慵懒。念分明、事成空：回想分明，事情却已成空。被你厌厌牵系我：被你懒懒地牵绊着我。怪纤腰、绣带宽松：怪只怪纤细的腰身，绣带变得宽松。春来早是：春天到来时早已是。分飞两处：分飞两地。长恨西东：长恨各在西东。到如今、扇移明月：到如今，扇子移动明月。簟铺寒浪与谁同：竹席铺开寒浪，与谁同眠。

此词写春日闺怨。上片以楼台、芳草、芍药、樱桃、乳燕等意象铺陈春景，由外而内，引出昼眠朦胧的孤寂。下片直抒胸臆，写慵懒无语、事成空的失落，因被牵系而腰瘦带宽，感叹分飞西东，末句以扇、簟、明月、寒浪等物象收束，倍增凄清。全词情景交融，婉约细腻，将相思之苦与春光之盛对照，愈显愁情。