dōng jūn zào wù wú níng zhì. fāng róng xiāng tì. xìng huā táo è yī shí kāi, jiù zhōng míng mèi. lǜ cóng jīn duǒ, zhī cháng yè xì. chèn huā wáng xiāng dài. wàn bān kān ài, zàn shí jiàn le, duàn cháng wú jì.

东君：司春之神。造物：创造万物。凝滞：停滞。芳容：花的容貌。相替：交替。桃萼：桃花的花萼，代指桃花。一时：同时。就中：其中。明媚：鲜明可爱。绿丛金朵：绿叶丛中金色的花朵。称：适合，相称。花王：指牡丹。相待：等待。万般：各种各样。堪爱：值得喜爱。暂时：短时间。断肠：形容极度伤心。无计：没有办法。

上片写春神催花，杏桃齐放，明媚动人。下片写绿叶金花，枝细叶长，似待花王牡丹。末三句转折，写花虽可爱，但短暂一见便令人断肠，无计留春。全词由盛景转入惜春伤春，语言婉丽，情感含蓄。