shēn yuàn huā pū dì. dàn dàn yīn tiān qì. shuǐ xiè fēng tíng zhū míng jǐng, yòu bié shì, chóu qíng wèi. yǒu qíng nài wú jì. màn rě chéng qiáo cuì. yù bǎ luó jīn àn chuán jì. xì rèn qǔ, bān diǎn lèi.

深院：幽深的庭院。花铺地：落花铺满地面。淡淡：形容天色阴沉。阴天：天色阴沉。水榭：临水的亭台。风亭：临风的亭子。朱明：夏季。景：景象。又别是：却又另有一番。愁情味：愁苦的滋味。有情：有情人。奈：无奈。无计：没有办法。漫：徒然。惹：招致。憔悴：形容人瘦弱，面色不好。罗巾：丝织的手帕。暗传寄：暗中传递寄送。细认取：仔细辨认。斑点泪：斑斑点点的泪痕。

上片写深院落花、阴天、水榭风亭的夏日景象，却引出愁情；下片写有情却无计可施，徒然憔悴，想借罗巾暗寄相思，又怕泪痕被认出。全词以景衬情，细腻含蓄，表达相思之苦与无奈。