shǔ dào qīng tiān yān ǎi yì. dì lǐ fán huá, tiáo dì hé shí zhì. huí wàng jǐn chuān huī fěn lèi. fèng chāi xié duǒ wū yún nì. diàn dài shuāng chuí jīn lǚ xì. yù pèi dīng dāng, lù dī hán rú shuǐ. cóng cǐ luán zhuāng tiān yuǎn yì. huà méi xué dé yáo shān cuì.

蜀道：通往蜀地的道路。青天：蓝天。烟霭：云雾。翳：遮蔽。帝里：京城。迢递：遥远。锦川：锦江，代指蜀地。粉泪：女子的眼泪。凤钗：凤凰形的发钗。斜亸：斜垂。乌云：比喻乌黑的头发。腻：光滑润泽。钿带：镶嵌金花的衣带。金缕：金丝。玉佩：玉制佩饰。玎珰：玉石相击的清脆声。鸾妆：女子的妆饰。远意：思念远方的情意。遥山：远山。

此词写蜀地女子思念京城繁华，抒发离愁别恨。上片以蜀道艰险、帝里遥远起笔，回望锦川洒泪，凤钗斜垂，形象凄美。下片写衣带玉佩，露寒如水，从今妆饰添远意，画眉学远山，以眉黛遥山暗喻思念，含蓄深婉。