bǎo jì sōng sōng wǎn jiù, qiān huá dàn dàn zhuāng chéng. qīng yān cuì wù zhào qīng yíng. fēi xù yóu sī wú dìng. xiāng jiàn zhēng rú bù jiàn, yǒu qíng hé sì wú qíng. shēng gē sàn hòu jiǔ chū xǐng. shēn yuàn yuè xié rén jìng.

宝髻：古代妇女发髻的美称。松松：蓬松的样子。挽就：挽成。铅华：妇女化妆用的粉。淡淡：浅淡。妆成：化妆完毕。青烟翠雾：形容女子服饰如烟似雾般轻柔。罩：笼罩。轻盈：形容女子体态轻巧优美。飞絮：飘飞的柳絮。游丝：飘荡的蛛丝。无定：没有定准，飘忽不定。争如：怎如，不如。有情：有感情。何似：哪里比得上。笙歌：泛指奏乐唱歌。散：结束。初醒：刚刚醒来。深院：幽深的庭院。月斜：月亮西斜。人静：人声寂静。

上片写女子妆成后的轻盈姿态，以飞絮游丝喻其飘忽难定。下片写别后相思，相见反不如不见，有情反不如无情，语极沉痛。末以笙歌散、酒醒、月斜、人静作结，烘托出深院孤寂与怅惘之情。全词婉约含蓄，情致深长。