huái jūn zhǔ qiū yè, sàn bù yǒng liáng tiān. kōng shān sōng zǐ luò, yōu rén yīng wèi mián.

怀君：思念您。君，指邱员外。属（zhǔ）：适逢，正值。散步：随意行走。咏：吟咏，这里指吟诗。凉天：秋凉的天气。空山：幽深少人的山林。松子落：松树的果实落下，以动衬静。幽人：幽居隐逸的人，这里指邱员外。应：料想，大概。未眠：没有入睡。

前两句写诗人秋夜散步吟诗，因思念友人而觉夜凉；后两句由眼前空山松落之静，推想友人此时也未入眠。全诗以清淡笔触写深挚友情，虚实相生，静中有思，意境幽远。