shàng lín chūn wǎn, céng shì fèng chén yóu. shuǐ diàn xì lóng zhōu. yù xiāo chuī duàn cuī xiān yù, yī qù gé qiān qiū. yóu rén zhòng dào qǔ jiāng tóu. shì wǎng tì nán shōu. kōng yú yù wò chuán shāng chù, yī jiù shuǐ dōng liú.

上林：皇家园林。春晚：春末。奉宸游：侍奉帝王游乐。水殿：水边宫殿。龙舟：帝王乘坐的船。玉箫：精美的箫。催仙驭：催促仙驾，指帝王去世。千秋：千年，指永别。曲江：唐代长安游览胜地。涕：泪。御幄：帝王用的帐幕。传觞：传递酒杯。

此词写重游曲江，追忆昔日帝王游宴盛况，感慨帝王已逝、往事难追。上片以春晚、水殿、龙舟、玉箫等意象，再现当年奉宸游的繁华；下片写游人重到，物是人非，泪洒江头，唯余御幄传觞处，水依旧东流。全词以乐景衬哀情，抒发盛衰无常、人生易逝的深沉悲慨。