yàn sài shuō bìng mén. jùn zhěn xī fén. shān xíng gāo xià yuǎn xiāng tūn. gǔ sì lóu tái yī bì zhàng, yān jǐng yáo fēn. jìn miào suǒ xī yún. xiāo gǔ réng cún. niú yáng xié rì zì guī cūn. wéi yǒu gù chéng hé shǔ dì, qián shì xiāo hún.

雁塞：指北方边塞。并门：并州（今山西太原一带）的城门。郡：指并州。枕：靠近，依傍。西汾：汾水西岸。相吞：形容山势高低起伏，彼此掩映。碧嶂：青绿色的山峰。烟景：烟雾缭绕的景色。晋庙：祭祀晋国祖先的庙宇。锁溪云：被溪上的云雾笼罩。箫鼓：箫声和鼓声，指祭祀时的音乐。斜日：夕阳。故城：旧时的城池。禾黍地：长满庄稼的田地，暗含故国荒废之意。消魂：形容极度伤感。

这首词写并州一带的边塞风光与历史遗迹。上片写雁门、汾水、山形、古寺，展现雄浑苍茫的景色；下片写晋庙、箫鼓、牛羊归村，最后以故城禾黍、前事消魂作结，抒发对历史兴亡的深沉感慨。全词情景交融，意境悠远。