xié yáng zhào xū luò, qióng xiàng niú yáng guī. yě lǎo niàn mù tóng, yǐ zhàng hòu jīng fēi. zhì gòu mài miáo xiù, cán mián sāng yè xī. tián fū hè chú zhì, xiāng jiàn yǔ yī yī. jí cǐ xiàn xián yì, chàng rán yín shì wēi.

渭川：渭水流域。墟落：村落。穷巷：深巷。野老：村中老人。牧童：放牛的孩子。倚杖：拄着拐杖。荆扉：柴门。雉雊：野鸡鸣叫。雊，野鸡叫。麦苗秀：麦苗开花。蚕眠：蚕蜕皮时不动不食，如睡眠。田夫：农夫。荷锄：扛着锄头。依依：亲切交谈的样子。即此：面对此情此景。羡闲逸：羡慕闲适安逸。怅然：失意的样子。式微：《诗经》篇名，有归隐之意。

此诗写渭川农村傍晚景象。前八句描绘斜阳、牛羊、野老、雉雊、蚕眠、田夫等画面，充满田园闲适之情。末两句点明主旨，由羡闲逸而怅然吟《式微》，表达归隐之思。语言朴素自然，意境恬淡。