yáng huā luò. yàn zi chuān zhū gé. kǔ hèn chūn láo rú shuǐ báo. xián chóu wú chù zhuó. qù nián jīn rì wáng líng shè, gǔ jiǎo qiū fēng. qiān suì liáo dōng. huí shǒu rén jiān wàn shì kōng.

杨花：柳絮。朱阁：红色的楼阁。苦恨：深恨，非常遗憾。春醪：春酒。薄：味淡。着：安放，附着。王陵舍：王陵的宅舍，王陵为汉代名臣，此处借指旧游之地，存疑。鼓角：战鼓和号角。千岁辽东：用丁令威化鹤归辽东典故，喻世事变迁，存疑。回首：回头看。

上片写暮春景物与闲愁，杨花飘落、燕子穿阁，以春酒淡薄反衬愁绪难遣。下片追忆去年今日王陵舍的鼓角秋风，又用辽东鹤典故，抒发千年一瞬、人间万事皆空的深沉感慨。全词由景入情，时空跳跃，情感苍凉。