rén shēng kě yì. zhī shuō gōng míng tān fù guì. yù jǐng kāi huái. qiě jìn shēng qián yǒu xiàn bēi. sháo huá jǐ xǔ. tí jué shēng cán wú mì chù. mò zì yīn xún. yī piàn huā fēi jiǎn què chūn.

可意：称心如意。祗：同“只”。遇景：遇到美好景色。且：姑且。尽：喝完。有限杯：指有限的人生时光。韶华：美好的时光，常指春光或青春。几许：多少。鹈鴂：即杜鹃鸟，其声悲切，常象征春去。残：将尽。无觅处：无处寻找。因循：拖延、得过且过。一片花飞减却春：化用杜甫《曲江》诗句，意为一片花落就使春色减少。

这首词感叹人生短暂、功名富贵不足贪恋，劝人遇景开怀、及时行乐。上片说人生得意时只知贪求功名富贵，不如趁眼前美景畅饮。下片写春光易逝，杜鹃声残，春去难寻，不要因循拖延，因为一片花落便已减却春色。全词语言直白，情感旷达中带感伤。