méi ruǐ xīn zhuāng guì yè méi. xiǎo lián fēng yùn chū yáo chí. yún suí lǜ shuǐ gē shēng zhuǎn, xuě rào hóng xiāo wǔ xiù chuí. shāng bié yì, hèn huān chí. xī wú hóng jǐn wèi cái shī. xíng rén mò biàn xiāo hún qù, hàn zhǔ xīng qiáo shàng yǒu qī.

梅蕊新妆：像梅花花蕊一样的新颖妆饰。桂叶眉：形如桂叶的眉毛。小莲：歌女名，也泛指歌女。风韵：优美的姿态。瑶池：神话中西王母的居处，指仙境。云随绿水：形容歌声婉转，如云随水转。红绡：红色薄绸，指舞衣。伤别易：为离别容易而伤感。恨欢迟：怨恨欢聚太迟。红锦：红色锦缎，指写诗用的材料。裁诗：作诗。行人：远行的人。消魂：极度悲伤。汉渚：汉水边，用牛郎织女典故。星桥：鹊桥。尚有期：还有相会的日期。

上片写歌女小莲的妆饰、风韵与歌舞之美，以云、雪、绿水、红绡作比，生动传神。下片转入抒情，写离别易、欢聚迟的遗憾，以及欲以红锦裁诗寄情的愿望。末句劝行人莫要消魂，以牛郎织女尚有相会之期作慰藉，情感深婉。