mù cóng bì shān xià, shān yuè suí rén guī. què gù suǒ lái jìng, cāng cāng héng cuì wēi. xiāng xié jí tián jiā, tóng zhì kāi jīng fēi. lǜ zhú rù yōu jìng, qīng luó fú xíng yī. huān yán dé suǒ qì, měi jiǔ liáo gòng huī. cháng gē yín sōng fēng, qǔ jìn hé xīng xī. wǒ zuì jūn fù lè, táo rán gòng wàng jī.

暮：傍晚。碧山：指终南山。却顾：回头望。苍苍：深青色。翠微：青翠的山色，也指青山。相携：互相搀扶。及：到。田家：农家。童稚：儿童。荆扉：柴门。幽径：幽深的小路。青萝：一种蔓生植物。拂：轻轻擦过。行衣：行人的衣服。欢言：欢快地交谈。憩：休息。聊：姑且。挥：举杯饮酒。长歌：放声歌唱。吟：吟咏。松风：松林间的风声。河星：银河中的星星。稀：稀少。陶然：快乐的样子。忘机：忘却世俗的机巧之心。

此诗写李白傍晚下山访友留宿的经过。前四句写下山回望之景，山月随人，苍翠横亘，意境清幽。中四句写至田家，童稚开门，竹径萝衣，充满田园情趣。后六句写饮酒长歌，醉乐忘机，表现诗人与友人超脱世俗、恬淡自适的情怀。全诗自然流畅，情景交融。