dāng rì jiā qī què wù chuán. zhì jīn yóu zuò duàn cháng xiān. qiáo chéng hàn zhǔ xīng bō wài, rén zài luán gē fèng wǔ qián. huān jìn yè, bié jīng nián. bié duō huān shǎo nài hé tiān. qíng zhī cǐ huì wú cháng jì. zhǐ chǐ liáng chán yì wèi yuán.

鹊误传：喜鹊误传了佳期。断肠仙：指牛郎织女，因离别而伤心。汉渚：银河中的小洲。星波：银河的波浪。鸾歌凤舞：形容歌舞欢乐的场面。经年：经过一年。奈何天：无可奈何的天意。情知：明知。长计：长久的打算。咫尺：形容距离很近。凉蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。

这首词借七夕牛郎织女相会的故事，写人间欢聚少、离别多的感慨。上片写佳期被误传，牛郎织女至今伤心，鹊桥相会于银河之外，而人在歌舞欢乐之前。下片写欢夜短暂，离别经年，别多欢少，无可奈何。明知此会不能长久，连近在咫尺的月亮也未圆，暗喻团圆难得。全词情感哀婉，借神话抒写人间离愁。