zuì pāi chūn shān xī jiù xiāng. tiān jiāng lí hèn nǎo shū kuáng. nián nián mò shàng shēng qiū cǎo, rì rì lóu zhōng dào xī yáng. yún miǎo miǎo, shuǐ máng máng. zhēng rén guī lù xǔ duō cháng. xiāng sī běn shì wú píng yǔ, mò xiàng huā jiān fèi lèi xíng.

醉拍：醉中拍打。春衫：春天的衣衫。惜：怜惜。旧香：旧日的香气。天将：上天把。离恨：离别之恨。恼：困扰。疏狂：狂放不羁。陌上：田间小路上。秋草：秋天的野草。楼中：楼阁之中。夕阳：傍晚的太阳。渺渺：遥远的样子。茫茫：广阔无边的样子。征人：远行的人。归路：回家的路。许多长：多么长。无凭语：没有凭据的话。花笺：精美的信纸。费泪行：浪费泪行，指白白流泪。

上片写醉中惜香、离恨困扰，以秋草、夕阳写时光流逝与相思无尽。下片以云水渺茫写征人归路遥远，末句劝慰莫为相思空费泪行，情感深婉，语言清丽。