shǒu niān xiāng jiān yì xiǎo lián. yù jiāng yí hèn qiàn shuí chuán. guī lái dú wò xiāo yáo yè, mèng lǐ xiāng féng mǐng dǐng tiān. huā yì luò, yuè nán yuán. zhǐ yīng huā yuè sì huān yuán. qín zhēng suàn yǒu xīn qíng zài, shì xiě lí shēng rù jiù xián.

香笺：带有香气的信纸。小莲：词中女子名，或指所思念的歌女。遗恨：遗留的遗憾。倩：请，央求。逍遥夜：寂静漫长的夜晚。酩酊：大醉的样子。只应：只该，只当。欢缘：欢乐的缘分。秦筝：古筝的一种，相传为秦人蒙恬所造。算：料想。离声：离别之曲。旧弦：旧日的琴弦。

这首词写对歌女小莲的思念。上片写手拈香笺、欲传遗恨，归来独卧而梦中相逢，虚实相生。下片以花落月缺喻欢缘难久，末句借秦筝旧弦写离声，将无形之愁化为可弹之曲，语淡情深，哀婉动人。