xiǎo yù lóu zhōng yuè shàng shí. yè lái wéi xǔ yuè huá zhī. chóng lián yǒu yì cáng sī yǔ, shuāng zhú wú duān nǎo àn qī. shāng bié yì, hèn huān chí. guī lái hé chù yàn xiāng sī. shěn láng chūn xuě chóu xiāo bì, xiè nǚ xiāng gāo lǎn huà méi.

小玉：指所思念的女子，或女子所居之楼。月华：月光。重帘：层层帘幕。私语：私下说的话。无端：无缘无故。恼：撩拨、扰乱。暗期：暗中约定的相会之期。伤别易：为离别而伤感是容易的。恨欢迟：怨恨欢聚太迟。验：验证、证明。沈郎：指沈约，南朝文人，以多病瘦损著称，此处借指相思消瘦的男子。春雪：喻指肌肤洁白或春寒之雪，此处形容消瘦。消臂：手臂消瘦。谢女：指谢道韫，东晋才女，此处借指所思念的女子。香膏：化妆用的脂膏。懒画眉：懒得描画眉毛，形容因相思而无心妆扮。

此词写月夜相思。上片以月上小楼、唯月相知起笔，写重帘藏私语、双烛扰暗期，将幽会难成的怅惘写得含蓄缠绵。下片直抒伤别恨迟之情，再以沈郎消瘦、谢女懒妆两个典故收束，从男女双方落笔，写尽相思之苦。全词语言婉丽，情致深婉，是晏几道小令的代表风格。