yī fēn cán jiǔ xiá, liǎng diǎn chóu é yùn. luó mù yè yóu hán, yù zhěn chūn xiān kùn. xīn qíng jiǎn cǎi yōng, shí jié shāo dēng jìn. jiàn shǎo bié lí duō, hái yǒu rén kān hèn.

残酒霞：残酒映在脸上的红晕如霞。愁蛾：愁眉，蛾指蛾眉。晕：光影模糊的部分，此处指眉上愁色。罗幕：丝罗做的帷幕。玉枕：玉制的枕头，泛指精美的枕头。翦彩：剪彩，古代立春或元宵剪彩绸为花饰。慵：懒。烧灯：燃灯，指元宵节张灯。堪恨：可恨，值得怨恨。

此词写春夜闺中女子的愁情。上片以残酒、愁眉、夜寒、春困勾勒孤寂氛围；下片写剪彩无心、元宵将近，而相见少、别离多，末句以“还有人堪恨”点出怨情。全词含蓄婉转，情致缠绵。