guān shēn jǐ rì xián, shì shì hé shí zú. jūn mào bù cháng hóng, wǒ bìn wú chóng lǜ. liú huā mǎn zhǎn xiāng, jīn lǚ duō qíng qǔ. qiě jìn yǎn zhōng huān, mò tàn shí guāng cù.

官身：做官的身份，指公务缠身。几日闲：能有几天清闲。世事：世间的事情。何时足：什么时候才能满足。君貌：您的容颜。不长红：不能长久红润，指青春易逝。我鬓：我的鬓发。无重绿：不能再重新变黑。绿，这里指黑发。榴花：石榴花，这里指石榴花酿的酒。满盏：斟满酒杯。香：指酒香。金缕：曲调名，即《金缕衣》。多情曲：充满情感的歌曲。且尽：姑且尽情享受。眼中欢：眼前的欢乐。莫叹：不要叹息。时光促：时光短促。

这首词写人生短暂、世事难足，劝人珍惜眼前欢乐。上片感叹为官少闲、世事无尽，容颜易老、鬓发难黑；下片以榴花酒香、金缕曲情，劝人且尽眼前之欢，莫叹时光匆匆。语言直白，情感豁达中带无奈。