chūn cóng hé chù guī, shì xiàng xī biān wèn. àn liǔ nòng jiāo huáng, lǒng mài huí qīng rùn. duō qíng měi shào nián, qū zhǐ fāng fēi jìn. shuí jì lǐng tóu méi, lái bào jiāng nán xìn.

生查子：词牌名。春从何处归：春天从哪里回来。试向：试着向。溪边问：在溪边询问。岸柳弄娇黄：岸边的柳树摆弄着娇嫩的黄色。陇麦回青润：田垄里的麦子恢复青绿润泽。多情美少年：多情的美好少年。屈指：弯着手指计算。芳菲近：花草芬芳的时节近了。谁寄岭头梅：谁寄来岭头的梅花。来报江南信：来报告江南的消息。

这首词写早春景象与少年盼春之情。上片以问春起笔，借溪边柳黄麦青写出春意初回；下片由景及人，美少年屈指算花期，又盼岭梅传信，表现对江南春讯的期待。语言清新，情致婉转。