liú rén bù zhù. zuì jiě lán zhōu qù. yī zhào bì tāo chūn shuǐ lù. guò jìn xiǎo yīng tí chù. dù tóu yáng liǔ qīng qīng. zhī zhī yè yè lí qíng. cǐ hòu jǐn shū xiū jì, huà lóu yún yǔ wú píng.

留人不住：想留住人却留不住。兰舟：木兰木造的船，泛指小船。棹：船桨，这里指划船。碧涛：碧绿的水波。晓莺：早晨的黄莺。渡头：渡口。锦书：书信的美称。画楼：彩绘装饰的楼阁。云雨：指男女欢会，典出宋玉《高唐赋》，存疑。无凭：没有凭据，靠不住。

上片写送别，兰舟远去，春水碧涛，莺啼声中人已过尽，含蓄写出不舍。下片写渡头杨柳，枝枝叶叶都含离情。结尾说此后不必寄书，画楼欢会已无凭据，语气决绝而含怨，表现离别后的失望与伤感。