qiū qiān yuàn luò chóng lián mù. cǎi bǐ xián lái tí xiù hù. qiáng tóu dān xìng yǔ yú huā, mén wài lǜ yáng fēng hòu xù. zhāo yún xìn duàn zhī hé chù. yīng zuò xiāng wáng chūn mèng qù. zǐ liú rèn de jiù yóu zōng, sī guò huà qiáo dōng pàn lù.

秋千院落：指有秋千的庭院。重帘：层层帘幕。暮：傍晚。彩笔：有文采的笔，指题诗填词。绣户：雕绘华美的门户。丹杏：红杏。雨馀：雨后。绿杨：绿柳。风后絮：风吹后的柳絮。朝云：用楚襄王梦遇巫山神女典故，指所思念的女子。信断：音信断绝。襄王春梦：指楚襄王梦遇神女事，见宋玉《高唐赋》。紫骝：紫红色的骏马。旧游踪：从前游玩过的地方。嘶：马鸣。画桥：有彩绘装饰的桥。东畔：东边。

上片写暮春庭院景象，秋千、重帘、题诗、杏花、柳絮，营造寂寥怀旧氛围。下片用朝云、襄王梦典故写思念之人音信断绝，结尾借紫骝识旧路、嘶鸣画桥，含蓄表达物是人非、深情难忘。全词婉约深曲，以景结情，余韵悠长。