jué dài yǒu jiā rén， yōu jū zài kōng gǔ。 zì yún liáng jiā nǚ， líng luò yī cǎo mù。 guān zhōng xī sāng luàn， xiōng dì zāo shā lù。 guān gāo hé zú lùn， bù dé shōu gǔ ròu。 shì qíng è shuāi xiē， wàn shì suí zhuǎn zhú。 fū xù qīng bó ér， xīn rén měi rú yù。 he2 hun1 shang4 zhi1 shi2 ， yuan1 yang1 bu4 du2 su4 。 dan4 jian4 xin1 ren2 xiao4 ， na3 wen2 jiu4 ren2 ku1 。 zai4 shan1 quan2 shui3 qing1 ， chu1 shan1 quan2 shui3 zhuo2 。 shi4 bi4 mai4 zhu1 hui2 ， qian1 luo2 bu3 mao2 wu1 。 zhai1 hua1 bu4 cha1 fa4 ， cai3 bai3 dong4 ying2 ju1 。 tian1 han2 cui4 xiu4 bao2 ， ri4 mu4 yi3 xiu1 zhu2 。

绝代：冠绝当代，举世无双。幽居：隐居。空谷：空旷的山谷。自云：自称。良家女：出身清白人家的女子。零落：飘零沦落。依草木：指依附于山野草木生活。关中：指函谷关以西地区，今陕西一带。丧乱：战乱。杀戮：杀害。官高何足论：官职高又有什么用呢。收骨肉：收殓亲人的尸骨。世情：世态人情。恶：厌恶。衰歇：衰败失势。转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。夫婿：丈夫。轻薄儿：轻浮薄情的人。新人：指丈夫新娶的妻子。合昏：即合欢树，其叶朝开夜合，故称知时。鸳鸯：水鸟，雌雄常在一起。不独宿：不单独栖息，比喻夫妻应相伴。但见：只见。那闻：哪能听到。在山泉水清，出山泉水浊：比喻女子守节自持则清白，改嫁流落则浑浊，存疑。侍婢：侍女。卖珠：变卖首饰。牵萝：拉扯藤萝。补茅屋：修补茅草屋。摘花不插发：采了花却不插在头上，表示无心打扮。采柏：采摘柏叶。动：往往。盈掬：满把。翠袖：青绿色的衣袖。薄：单薄。日暮：傍晚。倚：靠着。修竹：长长的竹子。

此诗作于安史之乱后，杜甫借弃妇遭遇写乱世中人的命运。开篇写佳人幽居空谷，自述出身良家而遭丧乱，兄弟被杀、夫婿另娶，揭示世态炎凉。诗中“合昏”“鸳鸯”反衬薄情，“在山”“出山”以泉水喻节操。末写卖珠补屋、摘花不插、采柏倚竹，刻画其清贫自守、孤高坚贞的形象。全诗以叙事为主，融议论与比喻，语言质朴沉郁，寄寓诗人对乱世弱者的深切同情与对坚贞品格的赞美。