běi shān bái yún lǐ, yǐn zhě zì yí yuè. xiāng wàng shì dēng gāo, xīn suí yàn fēi miè. chóu yīn bó mù qǐ, xìng shì qīng qiū fā. shí jiàn guī cūn rén, shā xíng dù tóu xiē. tiān biān shù ruò jì, jiāng pàn zhōu rú yuè. hé dāng zài jiǔ lái, gòng zuì chóng yáng jié.

北山：指兰山。隐者：诗人自指。怡悦：喜悦。相望：互相遥望。试：一作“始”。灭：消失。薄暮：傍晚。兴：兴致。清秋：明净的秋天。时见：不时看见。沙行：一作“沙平”，指沙滩。渡头：渡口。荠：荠菜，形容远树细小。洲：水中的陆地。何当：何时能够。载酒：携酒。重阳节：农历九月初九，有登高饮酒的习俗。

此诗写重阳登高怀友。前四句写登高望友，心随雁去；中四句写薄暮愁起、清秋兴发，见归村人渡头歇息；后四句以远树如荠、江洲如月写景，末句盼友载酒共醉。全诗情景交融，语言清淡自然，表达对友人的深切思念。