fēi què tái qián yūn cuì é. qiān jīn xīn huàn jiàng xiān luó. zuì nán jiā yì wèi pín duō. jǐ chù shuì hén liú zuì xiù, yī chūn chóu sī jìn héng bō. yuǎn shān dī jìn bù chéng gē.

飞鹊台：台名，存疑。晕：涂抹。翠蛾：用青绿色画的眉毛，代指女子。绛仙螺：一种螺子黛，古代女子画眉用的青黑色颜料，绛仙为美女代称。加意：刻意，用心。颦：皱眉。睡痕：睡后留在衣袖上的痕迹。横波：形容眼神流动如水波，代指眼睛。远山：形容女子眉毛如远山。低尽：低垂到极点。不成歌：不能成歌，指愁绪难解。

这首词写女子春愁。上片写晨起梳妆，用飞鹊台、翠蛾、绛仙螺等意象，表现女子精心打扮却难掩愁容。下片写醉袖睡痕、一春愁思，以横波、远山作比，末句'不成歌'点出愁绪之深。全词婉约细腻，以眉目传情，写尽女子幽怨。