wǔ zuì xī qiáo xī wèi xǐng. yǔ huā qī duàn bù kān tīng. guī shí yīng jiǎn bìn biān qīng. yī huà kè chén jīn gǔ dào, liǔ hán chūn yì duǎn cháng tíng. fèng lóu zhēng jiàn lù páng qíng.

午醉：中午饮酒而醉。西桥：西边的桥。夕：傍晚。未醒：酒醉未醒。雨花：雨中的落花。凄断：凄凉至极。不堪：不能忍受。归时：回家的时候。应减：应该会减少。鬓边青：鬓角的黑发，指年华逝去。衣化客尘：衣服沾满旅途的尘土。今古道：古今往来的道路。柳含春意：柳树带着春天的气息。短长亭：古代路边供休息的亭子，短亭、长亭，指送别之处。凤楼：华美的楼阁，指女子居处。争见：怎见，怎么看得见。路旁情：路旁送别的情意。

此词写羁旅离别之情。上片写午醉未醒、雨花凄断，归期无望，鬓发将白。下片写客尘满衣、古今道路，柳含春意而短长亭畔，凤楼中人怎见路旁离情。全词以景衬情，含蓄深婉，表达漂泊之苦与相思之切。