xián nòng zhēng xián lǎn xì qún. yán huá xiāo jìn jiàn tiān zhēn. yǎn bō dī chù shì hái xīn. chàng hèn bù féng rú yì jiǔ, xún sī nán zhí yǒu qíng rén. kě lián xū dù suǒ chuāng chūn.

闲弄：随意拨弄。筝弦：古筝的弦。懒系裙：懒得系裙带，形容无心打扮。铅华：女子化妆用的粉。消尽：完全褪去。见：同“现”，显露。天真：天然本色。眼波低处：低垂眼波之时。事还新：往事仍觉新鲜。怅恨：惆怅遗憾。不逢：遇不到。如意酒：称心合意的酒，指能解愁的酒。寻思：思索，思量。难值：难遇。有情人：知心相爱的人。可怜：可惜。虚度：白白度过。琐窗：雕花格子的窗，代指闺房。

这首词写女子春日闺怨。上片写她懒于梳妆、拨弄筝弦，铅华褪尽反显天然本色，低垂眼波时往事犹新。下片直抒胸臆：既无如意之酒解愁，又难遇有情人，只能叹惜在琐窗下虚度春光。全词语言清婉，情感真挚，于疏懒意态中见深长幽怨。