tuán shàn chū suí bì diàn shōu. huà yán guī yàn shàng chí liú. yè zhū méi cuì xǐ qīng qiū. fēng yì wèi yīng mí xiá lù, dēng hén yóu zì jì gāo lóu. lù huā yān yè yǔ rén chóu.

团扇：圆形有柄的扇子，古人常用来扇风。碧簟：碧绿的竹席。画檐：有彩绘装饰的屋檐。迟留：停留，逗留。靥朱：脸颊上的红晕。眉翠：用青黑色画的眉毛。清秋：清爽的秋天。风意：风的情意。未应：不应该。迷：迷失。狭路：狭窄的道路。灯痕：灯光的痕迹。犹自：仍然。记：记得，留下记忆。露花：沾露的花。烟叶：烟雾笼罩的叶子。

这首词写秋日闺中女子的淡淡愁绪。上片以团扇收起、归燕迟留、女子喜清秋，勾勒初秋景象与人物情态。下片借风、灯、露花烟叶，写女子对高楼往事的追忆与眼前愁绪。全词婉约细腻，以景衬情，含蓄地表达出孤独与怀旧之情。