píng shāng jìng yì qù nián qiū, tóng luò gù xī tóu. shī chéng zì xiě hóng yè, hé hèn jì dōng liú. rén mò mò, shuǐ yōu yōu. jǐ duō chóu. yàn shū bù dào, dié mèng wú píng, màn yǐ gāo lóu.

凭觞：端着酒杯。觞，酒杯。静忆：静静地回忆。桐落：梧桐叶落。故溪头：从前溪边。诗成自写红叶：化用红叶题诗典故，把诗写在红叶上。和恨：带着愁恨。东流：向东流的水。脉脉：含情不语的样子。悠悠：长久、遥远。几多：多少。雁书：书信，古有雁足传书之说。蝶梦：化用庄周梦蝶，指梦境。无凭：没有凭据，靠不住。漫：徒然、随意。倚：靠。

这首词写秋日怀人。上片由饮酒忆旧写起，桐叶飘落故溪，红叶题诗寄恨东流，暗含相思难寄。下片以人水相对、雁书蝶梦皆无凭，收束于独倚高楼，愁绪悠长。全词语言清丽，情致缠绵。