xiǎo méi fēng yùn zuì yāo ráo. kāi chù xuě chū xiāo. nán zhī yù fù chūn xìn, cháng hèn lǒng rén yáo. xián jì yì, jiù jiāng gāo. lù tiáo tiáo. àn xiāng fú dòng, shū yǐng héng xié, jǐ chù xī qiáo.

小梅：指梅花。风韵：风姿韵味。妖娆：娇艳美好。开处：开放的时候。雪初消：积雪刚刚融化。南枝：朝南的枝条，向阳早开。欲附：想要附上、寄托。春信：春天的消息。长恨：常常遗憾。陇人：陇地的人，此处用南朝陆凯自江南寄梅给陇头范晔的典故，泛指远方亲友。遥：遥远。闲记忆：闲暇时回忆。旧江皋：从前江边高地。江皋：江岸，江边高地。迢迢：遥远的样子。暗香浮动，疏影横斜：化用林逋《山园小梅》诗句，写梅花香气隐约飘散、稀疏枝影横斜的姿态。溪桥：溪上的桥。

这首词咏梅怀人。上片写梅花初绽、雪融春来，想托南枝寄去春信，却恨陇地人远，暗含思念。下片由回忆旧日江边写到路途遥远，末三句化用林逋名句，以暗香疏影、溪桥几处收束，意境清幽，情思绵长。