lí duō zuì shì, dōng xī liú shuǐ, zhōng jiě liǎng xiāng féng. qiǎn qíng zhōng sì, xíng yún wú dìng, yóu dào mèng hún zhōng. kě lián rén yì, bó yú yún shuǐ, jiā huì gèng nán chóng. xì xiǎng cóng lái, duàn cháng duō chù, bù yǔ zhě fān tóng.

离多：离别多。最是：尤其是。东西流水：各奔东西的流水。终解：终究懂得、终究能够。两相逢：再次相逢。浅情：情意浅薄。行云无定：像飘动的云没有定所。犹：还。梦魂：梦中。可怜：可叹。人意：人的情意。薄於云水：比云水还淡薄。於：比。佳会：美好的相会。难重：难以再。细想：仔细回想。从来：以往。断肠：极度悲伤。多处：许多地方。者番：这番，这一次。

上片以流水、行云作比，说流水尚能重逢，行云尚入梦中，反衬人情之薄。下片直抒胸臆，叹人意薄于云水，佳会难再，结尾点出此番断肠更甚从前。全词层层递进，以自然之物反衬人间离情，语淡而情深。