hóng chuāng bì yù xīn míng jiù, yóu wǎn shuāng luó. yī cùn qiū bō. qiān hú míng zhū jué wèi duō. xiǎo lái zhú mǎ tóng yóu kè, guàn tīng qīng gē. jīn rì cuō tuó. nǎo luàn gōng fu yūn cuì é.

红窗：红色的窗子。碧玉：指年轻貌美的女子。新名旧：名字新旧更替，指女子身份或名字有变化。绾：盘绕，系结。双螺：双螺髻，古代少女的一种发式。一寸秋波：形容眼睛清澈明亮如秋水。斛：古代容量单位，十斗为一斛。千斛明珠：形容极其珍贵。小来：从小。竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，指童年。同游客：一起游玩的人。惯：习惯。清歌：清亮的歌声。蹉跎：虚度光阴。恼乱：烦恼扰乱。工夫：时间，精力。晕：涂抹。翠蛾：用青黛画的眉毛，代指女子。

这首词写一位女子与青梅竹马的恋人重逢后的复杂心情。上片写女子容貌之美，红窗碧玉、双螺发髻、秋波流转，纵有千斛明珠也难比其珍贵。下片回忆童年同游、惯听清歌的欢乐，转而感叹今日蹉跎，因烦恼而懒于梳妆。全词以今昔对比，抒发时光流逝、情意难舍的怅惘。