bié lái cháng jì xī lóu shì, jié biàn lán jīn. yí hèn chóng xún. xián duàn xiàng rú lǜ qǐ qín. hé shí yī zhěn xiāo yáo yè, xì huà chū xīn. ruò wèn rú jīn. yě sì dāng shí zhuó yì shēn.

别来：分别以来。长记：常常记得。西楼事：西楼上的往事。结遍兰襟：指彼此情意深厚，兰襟喻美好的衣襟，也指知心朋友或情人。遗恨：遗留的遗憾。重寻：重新寻找。弦断相如绿绮琴：用司马相如弹绿绮琴的典故，指琴弦已断，喻知音难觅或情缘中断。相如：司马相如，汉代辞赋家，善弹琴。绿绮琴：古琴名。何时：什么时候。一枕：一卧，指同床共枕。逍遥夜：自由自在的夜晚。细话：细细诉说。初心：最初的心意。若问：如果问。如今：现在。也似：也像。当时：那时候。着意深：用心很深，情意深厚。

这首词写别后相思。上片追忆西楼旧事，以琴弦断喻情缘难续；下片设想重逢夜话初心，末句以今昔深情相同作结。全词语言婉约，用典自然，表达对旧情的执着与怀念。