nan2 yuan4 chui1 hua1 ， xi1 lou2 ti2 ye4 ， gu4 yuan2 huan1 shi4 chong2 chong2 。 ping2 lan2 qiu1 si1 ， xian2 ji4 jiu4 xiang1 feng2 。 ji3 chu4 ge1 yun2 meng4 yu3 ， ke3 lian2 bian4 、 liu2 shui3 xi1 dong1 。 bie2 lai2 jiu3 ， qian3 qing2 wei4 you3 ， jin3 zi4 xi4 zheng1 hong2 。 nian2 guang1 hai2 shao3 wei4 ， kai1 can2 jian4 ju2 ， luo4 jin4 xi1 tong2 。 màn liú dé ， zūn qián dàn yuè xī fēng 。 cǐ hèn shuí kān gòng shuō ， qīng chóu fù 、 lǜ jiǔ bēi zhōng 。 jiā qī zài ， guī shí dài bǎ ， xiāng xiù kàn tí hóng 。

南苑吹花：南苑，南边的园林；吹花，指风吹花落。西楼题叶：西楼，西边的楼阁；题叶，在树叶上题诗，用红叶题诗典故，存疑。故园：故乡。重重：一层又一层，形容很多。凭阑：倚着栏杆。秋思：秋天的思绪。闲记：随意回忆。旧相逢：从前相遇的情景。几处：好几处。歌云梦雨：指歌女如云、欢会如梦，化用楚王梦遇巫山神女典故，存疑。可怜：可惜。便：就。流水西东：像流水一样各奔东西。别来久：分别已经很久。浅情：薄情，指对方情意淡薄。锦字：织在锦上的回文诗，指书信，用苏蕙织锦回文典故。征鸿：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。年光：时光。少味：缺少趣味。开残槛菊：栏杆边的菊花已经开败。槛，栏杆。落尽溪桐：溪边的梧桐叶已落尽。漫留得：空留下。漫，徒然。尊前：酒杯前。尊，同“樽”，酒杯。淡月西风：淡淡的月光和秋风。此恨：这种离愁别恨。谁堪共说：能和谁一起诉说。堪，能够。清愁：清冷的愁绪。付：交付，寄托。绿酒：美酒。佳期在：相会的日子还在。归时：回来的时候。待把：将要拿着。香袖：带有香气的衣袖，指女子。看啼红：看那哭红的泪眼。啼红，指泪水。

这首《满庭芳》是晏几道怀人伤别之作。上片由故园欢事写起，以“吹花”“题叶”点染昔日游乐，再以“流水西东”喻别后离散，叹对方薄情无书。下片写眼前秋景凋残，菊开桐落，唯余尊前淡月西风，孤寂难遣。清愁付酒，无人共说，结尾以“佳期在”作转，设想归时相看泪眼，于绝望中寄一线希望。全词语言婉丽，情感深挚，典型体现小山词“痴情”本色。