huà píng tiān pàn, mèng huí yī yuē, shí zhōu yún shuǐ. shǒu niān hóng jiān jì rén shū, xiě wú xiàn, shāng chūn shì. bié pǔ gāo lóu céng màn yǐ. duì jiāng nán qiān lǐ. lóu xià fēn liú shuǐ shēng zhōng, yǒu dāng rì, píng gāo lèi.

画屏：彩绘的屏风。天畔：天边。梦回：梦醒。依约：隐约。十洲：传说中神仙居住的十处海岛，泛指仙境。云水：云雾与流水，指遥远迷蒙之景。拈：用手指拿。红笺：红色信纸。寄人书：寄给别人的信。无限：无穷无尽。伤春：因春去而感伤。别浦：分别的水边。漫倚：随意倚靠。江南千里：指所思之人远在江南。分流水：分流的水。凭高：登高。当日：从前。

上片写梦醒后见屏风山水，仿佛仙境，提笔写信抒发伤春之情。下片回忆曾倚楼远望江南，如今楼下流水声中，似还含着当年登高思念的泪水。全词由梦入实，借流水寄情，表达对远方之人的深切思念与春愁。