yí chūn xiǎo yuàn. chù chù huā kāi mǎn. xuě dé hóng zhuāng hóng yào qiǎn. cuī shàng jīn chē yào kàn. jūn wáng qǔ yàn yáo chí. xiǎo zhōu lüè shuǐ rú fēi. duó dé jǐn biāo guī qù, cōng cōng bù xī luó yī.

宜春：指宜春苑，汉代宫苑名，此处借指皇家园林。小苑：小花园。红妆：女子盛妆。金车：装饰华美的车。曲宴：宫中私宴。瑶池：神话中西王母的居所，借指宫廷宴饮之地。锦标：竞渡夺标的锦旗。罗衣：丝织衣服。

此词写宫中女子春日游苑、竞渡夺标的情景。上片写花开满苑、女子妆成登车赴宴，下片写君王瑶池设宴、小舟飞驰夺标，末句以不惜罗衣沾湿收束，生动展现欢快热烈的竞渡场面与少女的娇憨情态。