tiáo yǔ wéi sū, cuī bīng zuò shuǐ, dōng jūn fēn fù chūn huán. hé rén biàn jiāng qīng nuǎn, diǎn pò cán hán. jié bàn tà qīng qù hǎo, píng tóu xié zi xiǎo shuāng luán. yān jiāo wài, wàng zhōng xiù sè, rú yǒu wú jiān. qíng zé gè, yīn zé gè, dòu dìng dé tiān qì, yǒu xǔ duō bān. xū jiào lòu huā bō liǔ ， zhēng yào xiān kàn 。 bù dào wú líng xiù wà ， xiāng ní xié qìn jǐ háng bān 。 dōng fēng qiǎo ， jìn shōu cuì lǜ ， chuī zài méi shān 。

调雨为酥：把雨调成酥油般的润泽。酥，酥油，形容春雨细腻。催冰做水：催促冰融化成水。东君：司春之神。分付：吩咐，安排。轻暖：微暖的春意。点破残寒：冲破残留的寒意。平头鞋子：一种平底鞋。小双鸾：鞋上绣的一对小鸾鸟。烟郊：烟雾笼罩的郊野。如有无间：若有若无之间。则个：语气助词，无实义。饾饤：原指堆叠的食品，此处形容天气变化多样。镂花拨柳：雕花、拨开柳枝，指游春赏景。吴绫：吴地出产的绫罗。香泥：带有落花香气的泥土。沁：渗入。眉山：女子的眉毛，代指女子。

这首词写早春踏青。上片以拟人手法写春神安排雨酥冰融，天气轻暖，女子结伴出游，郊外秀色若有若无。下片写天气阴晴多变，女子争相赏春，绣袜被香泥沾污，最后东风将翠绿吹上眉梢，以景结情，生动表现春游之乐与春色之美。