zhú yǐng yáo hóng xiàng yè lán, zhà jiǔ xǐng, xīn qíng lǎn. zūn qián shuí wèi chàng yáng guān, lí hèn tiān yá yuǎn. wú nài yún shěn yǔ sàn. píng lán gān, dōng fēng lèi yǎn. hǎi táng kāi hòu, yàn zi lái shí, huáng hūn tíng yuàn.

烛影摇红：词牌名，也指烛光摇曳映出红色。向夜阑：接近夜深。夜阑，夜深。乍：刚，初。尊前：酒杯前。尊，同“樽”，酒杯。阳关：指《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子。离恨：离别的愁恨。天涯：天边，形容极远的地方。云沈雨散：云雨消散，比喻往昔欢情消逝。沈，同“沉”。凭阑干：倚靠着栏杆。阑干，栏杆。东风：春风。海棠：一种春季开花的植物。燕子来时：指春天燕子归来之时。黄昏：傍晚。庭院：院子。

这首词写别后相思。上片由烛影、酒醒写起，点出离恨天涯；下片借云雨消散、凭栏泪眼，抒发孤寂。结尾以海棠、燕子、黄昏庭院三种意象叠加，不言愁而愁自现，情景交融，含蓄深婉。