qù nián jīn rì ， cóng jià yóu xī yuàn 。 cǎi zhàng yā jīn bō ， kàn shuǐ xì 、 yú lóng màn yǎn 。 bǎo jīn nán diàn ， yàn zuò jìn tiān yán ， jīn bēi jiǔ ， jūn wáng quàn 。 tóu shàng gōng huā chàn 。 liù jūn jǐn xiù ， wàn qí chuān yáng jiàn 。 rì mù cuì huá guī ， yōng jūn tiān 、 shēng gē yī piàn 。 rú jīn guān wài ， qiān lǐ wèi guī rén ， qián shān yǔ ， xī lóu wǎn 。 wàng duàn sī jūn yǎn 。

从驾：随从帝王出行。西苑：皇家园林。彩仗：彩色的仪仗。金波：形容水波映日或月光。水戏：水上表演。鱼龙曼衍：古代百戏节目，鱼龙变化，曼衍（蔓延）形容表演连续不断。宝津：宝津楼，北宋汴京皇家园林金明池中的建筑。南殿：南边的宫殿。宴坐：安坐。天颜：帝王的容颜。金杯酒：金杯中的酒。君王劝：君王劝酒。宫花：宫廷中戴的花。颤：颤动。六军：泛指皇帝的军队。锦绣：形容军队服饰华美。万骑：形容骑兵众多。穿杨箭：能射穿杨柳叶的箭，形容射箭精准。翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指皇帝。钧天：钧天广乐，指天上的音乐，此处形容皇家音乐。笙歌：泛指奏乐唱歌。关外：函谷关或潼关以东地区，此处指远离京城之地。千里未归人：远在千里之外未能归去的人。前山雨：前山下雨。西楼晚：西楼傍晚。望断：望到看不见，形容盼望殷切。思君：思念君王。

此词上片追忆去年今日随驾游西苑的盛况：彩仗金波、水戏鱼龙、宝津赐宴、君王劝酒、宫花颤动，极写君臣同乐之荣宠。下片转写如今关外漂泊，千里未归，前山雨、西楼晚，以景结情，望断思君，对比强烈。全词今昔对照，以乐景衬哀情，表达对君王的忠诚与思念，以及身世飘零之悲。