xiǎo zhōu héng jié chūn jiāng ， wò kàn cuì bì hóng lóu qǐ 。 yún jiān xiào yǔ ， shǐ jūn gāo huì ， jiā rén bàn zuì 。 wēi zhù āi xián ， yàn gē yú xiǎng ， rào yún yíng shuǐ 。 niàn gù rén lǎo dà ， fēng liú wèi jiǎn ， dú huí shǒu 、 yān bō lǐ 。 tuī zhěn wǎng rán bù jiàn ， dàn kōng jiāng 、 yuè míng qiān lǐ 。 wǔ hú wén dào ， piān zhōu guī qù ， réng xié xī zǐ 。 yún mèng nán zhōu ， wǔ chāng nán àn ， xī yóu yīng jì 。 liào duō qíng mèng lǐ ， duān lái jiàn wǒ ， yě cēn cī shì 。

小舟横截春江：小船横渡春天的江面。横截，横渡。\n翠壁红楼：青翠的山壁和红色的楼阁。\n使君：对州郡长官的尊称，这里指友人。\n高会：盛大的宴会。\n危柱哀弦：危柱，指琴瑟等乐器上高而紧的弦柱；哀弦，悲切的弦声。\n艳歌馀响：艳丽的歌声余音。\n绕云萦水：形容歌声缭绕，萦回于云水之间。\n故人老大：老朋友年纪渐长。老大，年长。\n风流未减：风采才情依旧。\n推枕惘然：推开枕头，恍惚若失。惘然，失意的样子。\n五湖闻道：听说五湖。五湖，指太湖一带，春秋时范蠡归隐之地。\n扁舟归去，仍携西子：用范蠡功成身退，携西施泛舟五湖的典故。西子，西施。\n云梦南州：云梦，古泽名，在今湖北一带；南州，南方的州郡。\n武昌南岸：武昌，今湖北鄂州一带。\n端来见我：真来见我。端，真、果然。\n参差是：仿佛就是。参差，大约、近似。

此词为苏轼梦回旧游之作。上片写梦中春江泛舟、红楼高会、佳人歌舞的盛景，以‘念故人老大’转折，暗含年华流逝之慨。下片写梦醒后空江月明，借范蠡携西子归隐的典故，寄托超脱尘世之思。结尾料想友人多情入梦，虚实相生，情致深婉。全词意境空灵，将梦境与现实、怀旧与归隐交织，体现苏轼旷达而深情的一面。