guī qù lái xī ， wú guī hé chù ， wàn lǐ jiā zài mín é 。 bǎi nián qiáng bàn ， lái rì kǔ wú duō 。 zuò jiàn huáng zhōu zài rùn ， ér tóng jìn 、 chǔ yǔ wú gē 。 shān zhōng yǒu ， jī tún shè jiǔ ， xiāng quàn lǎo dōng pō 。 yún hé 。 dāng cǐ qù ， rén shēng dǐ shì ， lái wǎng rú suō 。 dài xián kàn, qiū fēng luò shuǐ qīng bō. hǎo zài táng qián xì liǔ, yīng niàn wǒ, mò jiǎn róu kē. réng chuán yǔ, jiāng nán fù lǎo, shí yǔ shài yú suō.

归去来兮：化用陶渊明《归去来兮辞》，意为归隐。岷峨：岷山和峨眉山，代指苏轼故乡四川。百年强半：人生已过半百。黄州再闰：苏轼贬黄州期间经历两个闰年。楚语吴歌：指黄州一带的方言民歌。鸡豚社酒：指乡村社日祭祀的简朴酒食。老东坡：苏轼自号东坡居士，此指终老东坡。云何：如何，怎么办。底事：何事。洛水：指洛阳附近的水，代指闲适之地。柔柯：柔嫩的枝条。渔蓑：打鱼时穿的蓑衣，代指归隐生活。

此词作于苏轼离开黄州之际，上片写思乡与贬谪之苦，归乡无计而年华已老，幸有黄州父老情谊可慰。下片叹人生如梭，向往他日闲看洛水清波，又嘱托细柳莫被剪枝、江南父老常晒渔蓑，以含蓄笔法寄托对黄州的眷恋与归隐之思。全词情感深沉，语言质朴，于旷达中见悲凉。