jiāng hàn xī lái ， gāo lóu xià 、 pú táo shēn bì 。 yóu zì dài 、 mín é yún làng ， jǐn jiāng chūn sè 。 jūn shì nán shān yí ài shǒu ， wǒ wèi jiàn wài sī guī kè 。 duì cǐ jiān 、 fēng wù qǐ wú qíng ， yīn qín shuō 。 jiāng biǎo zhuàn ， jūn xiū dú 。 kuáng chǔ shì ， zhēn kān xī 。 kōng zhōu duì yīng wǔ ， wěi huā xiāo sè 。 bù dú xiào shū shēng zhēng dǐ shì ， cáo gōng huáng zǔ jù piāo hū 。 yuàn shǐ jūn 、 hái fù zhé xiān shī ， zhuī huáng hè 。

江汉：长江与汉水。蒲萄：即葡萄，形容江水碧绿如葡萄美酒。岷峨：岷山与峨眉山，在四川。锦江：成都锦江，代指蜀地。南山遗爱守：指友人曾在南山（终南山）一带做官，有惠政遗爱。剑外：剑门关以南，指蜀地。江表传：记载三国江东人物的史书。狂处士：指三国祢衡，曾作《鹦鹉赋》，后被黄祖所杀。空洲：鹦鹉洲，在今武汉。底事：何事。曹公黄祖：曹操与黄祖。使君：对州郡长官的尊称，指友人。谪仙：指李白。追黄鹤：追和崔颢《黄鹤楼》诗。

此词为苏轼寄赠友人朱寿昌之作。上片由江汉碧波联想到岷峨云浪、锦江春色，既写景又寄乡思，并称美友人为政有遗爱，自叹为思归客。下片借祢衡被黄祖所杀事，感慨书生争名、权贵飘忽，劝友人不必读《江表传》，而应效李白赋诗追黄鹤，超脱是非。全词将写景、怀古、抒情、劝勉融为一体，气象开阔，情感深沉，体现了苏轼旷达超逸的胸襟。